{"id":21388,"date":"2025-11-10T19:26:50","date_gmt":"2025-11-10T19:26:50","guid":{"rendered":"https:\/\/ottawaheart.s2.whc.webmarketersdev.ca\/?p=21388"},"modified":"2025-12-11T15:34:40","modified_gmt":"2025-12-11T15:34:40","slug":"le-dr-marc-ruel-explique-comment-la-chirurgie-cardiaque-a-effraction-minimale-aidons-les-patients-a-se-retablir-et-a-retrouver-leurs-proches-plus-rapidement","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/fr\/le-dr-marc-ruel-explique-comment-la-chirurgie-cardiaque-a-effraction-minimale-aidons-les-patients-a-se-retablir-et-a-retrouver-leurs-proches-plus-rapidement\/","title":{"rendered":"Le Dr Marc Ruel explique comment la chirurgie cardiaque \u00e0 effraction minimale aidons les patients \u00e0 se r\u00e9tablir et \u00e0 retrouver leurs proches plus rapidement."},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\u00ab Monsieur, nous d\u00e9veloppons une nouvelle technique pour votre triple pontage coronarien \u00e0 travers une petite incision, entre vos c\u00f4tes, sans ouvrir votre sternum.
\n
\nVous seriez le premier patient : cela n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 fait. \u00bb<\/span>
\n
\n\u00ab Vous savez ce que vous faites, docteur? Est-ce que \u00e7a va marcher? \u00bb<\/span>
\n
\n\u00ab Je crois, oui. \u00bb<\/span>
\n
\n\u00ab Alors, allons-y. \u00bb<\/span><\/blockquote>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Je suis chirurgien cardiaque depuis pr\u00e8s de 30 ans. Je me souviens encore de cette conversation avec mon patient, il y a 20 ans, lorsque je lui ai propos\u00e9 une nouvelle technique de pontage aortocoronarien plurivasculaire par petite thoracotomie.<\/p>

Apr\u00e8s des d\u00e9cennies de succ\u00e8s, avec de tr\u00e8s nombreux patients comme lui, notre \u00e9quipe chirurgicale de l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa (ICUO) r\u00e9alise d\u00e9sormais des centaines d\u2019interventions de ce type chaque ann\u00e9e.<\/p>

Aujourd\u2019hui, gr\u00e2ce au soutien de donateurs et donatrices comme vous, l\u2019ICUO est reconnu mondialement comme chef de file et destination d\u2019excellence en chirurgie cardiaque \u00e0 effraction minimale.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDONNER<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Lors de ma formation, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9 par le caract\u00e8re effractif de la chirurgie cardiaque, par son impact sur les patients. J\u2019\u00e9tais d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 trouver une meilleure solution. Je suis all\u00e9 \u00e0 Harvard, o\u00f9 j\u2019ai exp\u00e9riment\u00e9 et d\u00e9velopp\u00e9 des techniques novatrices, moins effractives. Depuis, je perfectionne des m\u00e9thodes chirurgicales qui permettent de r\u00e9aliser des op\u00e9rations \u00e0 c\u0153ur ouvert plus simplement ou \u00e0 travers des incisions plus petites, souvent entre les c\u00f4tes : les patients se r\u00e9tablissent plus rapidement et sont moins affect\u00e9s par l\u2019op\u00e9ration.<\/span><\/p>

Apr\u00e8s mon retour de Harvard, ma passion pour l\u2019innovation ainsi que le milieu favorable offert par l\u2019ICUO m\u2019ont permis de mettre au point un pontage coronarien \u00e0 effraction minimale, <\/span>le MICS CABG (chirurgie cardiaque \u00e0 effraction minimale \u2013 pontage aortocoronarien). Cette technique de chirurgie cardiaque conna\u00eet la plus forte croissance en Am\u00e9rique du Nord. <\/span>Avant notre avanc\u00e9e majeure, le pontage \u00e0 effraction minimale n\u2019\u00e9tait possible qu\u2019avec un seul pontage. Nous avons \u00e9t\u00e9 les premiers \u00e0 le rendre s\u00fbr, possible, efficace et durable pour plusieurs pontages, gr\u00e2ce \u00e0 nos patients exceptionnels et \u00e0 nos recherches d\u00e9sormais cit\u00e9es dans le monde entier!<\/p>

Il ne s\u2019agit l\u00e0 que d\u2019une des interventions cardiaques \u00e0 effraction minimale propos\u00e9es aux patients par les chirurgiens de l\u2019Institut.<\/p>

Chaque ann\u00e9e, des chirurgiens du monde entier viennent \u00e0 l\u2019ICUO pour apprendre ces techniques. Les interventions cardiaques \u00e0 effraction minimale changent la donne et renforcent notre mission de soins ax\u00e9s sur le patient. <\/span>En \u00e9vitant une grande incision sternale ou l\u2019utilisation d\u2019un dispositif c\u0153ur-poumon, les patients b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019une op\u00e9ration de pointe : perte de sang minimale, moins de l\u00e9sions tissulaires, risque moindre d\u2019infection, et souvent des cicatrices minuscules. R\u00e9sultat : un s\u00e9jour hospitalier plus court et une gu\u00e9rison globale plus rapide, tout en pr\u00e9servant les avantages et la durabilit\u00e9 de la chirurgie cardiaque. Les patients nous disent souvent \u00e0 quel point il est important pour eux de pouvoir reprendre rapidement leur carri\u00e8re, leurs activit\u00e9s professionnelles, leur vie familiale, leur mode de vie actif.<\/span><\/p>

Nous sommes \u00e9galement ravis des conclusions de nos recherches \u2013 dont les conclusions d\u2019un r\u00e9cent essai clinique majeur : les pontages \u00e0 effraction minimale <\/span>sont pr\u00e9f\u00e9rables <\/em><\/span>aux pontages conventionnels. La r\u00e9cup\u00e9ration est plus rapide, et les transfusions sanguines et complications sont moins nombreuses.<\/p>

Il y a 20 ans, lorsque nous avons commenc\u00e9 \u00e0 pratiquer des interventions cardiaques \u00e0 effraction minimale avanc\u00e9es, nous ne disposions que d\u2019instruments chirurgicaux classiques, du d\u00e9vouement de notre \u00e9quipe, de nos mains et de nos yeux. Gr\u00e2ce au succ\u00e8s reconnu de notre travail \u00e0 l\u2019Institut et \u00e0 la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 des donateurs<\/span>, notre programme fournit d\u00e9sormais une assistance robotique pour les interventions cardiaques \u00e0 effraction minimale. <\/span>Cette technologie de pointe nous permet d\u2019acc\u00e9der \u00e0 la cavit\u00e9 thoracique et de l\u2019explorer \u00e0 l\u2019aide d\u2019incisions microscopiques, d\u2019une plus grande pr\u00e9cision et d\u2019images en trois dimensions. La perte de sang est minimale; les patients rentrent chez eux d\u00e8s le lendemain. C\u2019est exceptionnel! Nous formons d\u00e9sormais des sp\u00e9cialistes dans des centres aux quatre coins du monde, y compris dans les meilleurs \u00e9tablissements am\u00e9ricains.<\/p>

Aujourd\u2019hui, je dirige un service tr\u00e8s achaland\u00e9 et je r\u00e9alise la plupart de mes interventions sans sternotomie. Au cours des deux derni\u00e8res d\u00e9cennies, gr\u00e2ce \u00e0 votre soutien, l\u2019Institut est devenu un leader mondial reconnu et une destination de choix pour les interventions cardiaques \u00e0 effraction minimale. <\/span>Des patients de tout le pays et du monde entier sollicitent notre savoir-faire.<\/p>

Nous sommes fiers de pouvoir servir notre population d\u2019une mani\u00e8re unique, novatrice, personnalis\u00e9e et optimale. Quiconque, quels que soient ses moyens, peut venir \u00e0 l\u2019ICUO et recevoir les meilleurs soins.<\/p>

Pour r\u00e9pondre aux besoins d\u2019un nombre de patients en constante augmentation, l\u2019Institut est \u00e9galement devenu un chef de file dans la formation de la prochaine g\u00e9n\u00e9ration de chirurgiens \u00e0 la pratique d\u2019interventions cardiaques \u00e0 effraction minimale. C\u2019est l\u00e0 que r\u00e9side l\u2019avenir!<\/p>

Il ne fait AUCUN doute que les patients et leurs cardiologues pr\u00e9f\u00e8rent ces interventions. Nos stagiaires en chirurgie se pr\u00e9parent \u00e0 pratiquer des op\u00e9rations cardiaques \u00e0 effraction minimale comme interventions de r\u00e9f\u00e9rence.<\/p>

Notre \u00e9quipe est fi\u00e8re que le Canada soit en train de devenir la sc\u00e8ne mondiale de la chirurgie cardiaque \u00e0 effraction minimale. Comme centre d\u2019excellence au Canada et \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale, l\u2019ICUO fournit des exemples dont d\u2019autres peuvent s\u2019inspirer dans leurs domaines. Aujourd\u2019hui plus que jamais, il est essentiel de d\u00e9montrer le leadership canadien sur la sc\u00e8ne internationale.<\/em><\/span><\/p>

Le pouvoir de la m\u00e9decine et l\u2019impact de l\u2019innovation sont incroyablement \u00e9mouvants. J\u2019ai d\u00e9j\u00e0 dit qu\u2019en tant que stagiaire, chaque occasion que j\u2019avais d\u2019op\u00e9rer le c\u0153ur ou \u00e0 proximit\u00e9 me semblait magique. Je crois toujours en cette magie. Je la ressens chaque fois que j\u2019entre dans une salle d\u2019op\u00e9ration. Je vous souhaite un peu de magie en cette p\u00e9riode des F\u00eates. Je vous remercie encore une fois de faire partie de la famille de notre Institut de cardiologie.<\/p>

Sinc\u00e8res salutations,<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Dr.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDr. Marc Ruel<\/span>
\n\nChirurgien cardiaque
\nProfesseur et titulaire de chaire
\nDirecteur de la recherche \u00e0 effraction minimale,
\nDivision de chirurgie cardiaque,
\nInstitut de cardiologie de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa
\n
\nP.-S. Votre don servira aux soins des patients ainsi qu\u2019au d\u00e9veloppement des programmes de chirurgie cardiaque robotis\u00e9e et \u00e0 effraction minimale. <\/span>Vos contributions nous permettront d\u2019acqu\u00e9rir de pr\u00e9cieux \u00e9quipements et outils, entre autres une console d\u2019enseignement robotique (gr\u00e2ce \u00e0 une deuxi\u00e8me console, nos stagiaires effectueront certaines parties de l\u2019intervention en toute s\u00e9curit\u00e9, tandis que je superviserai et guiderai directement leur technique), et de former des chirurgiens de l\u2019Institut et de l\u2019\u00e9tranger pour r\u00e9pondre au mieux aux besoins d\u2019une population croissante et, par cons\u00e9quent, servir leur propre client\u00e8le.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

D\u00e9couvrez comment la chirurgie cardiaque mini-invasive a permis \u00e0 John Fregeau de reprendre sa vie quotidienne plus rapidement et avec moins de traumatisme >><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDONNER<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lors de ma formation, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9 par le caract\u00e8re effractif de la chirurgie cardiaque, par son impact sur les patients. J\u2019\u00e9tais d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 trouver une meilleure solution. Je suis all\u00e9 \u00e0 Harvard, o\u00f9 j\u2019ai exp\u00e9riment\u00e9 et d\u00e9velopp\u00e9 des techniques novatrices, moins effractives. Depuis, je perfectionne des m\u00e9thodes chirurgicales qui permettent de r\u00e9aliser des op\u00e9rations \u00e0 c\u0153ur ouvert plus simplement ou \u00e0 travers des incisions plus petites, souvent entre les c\u00f4tes : les patients se r\u00e9tablissent plus rapidement et sont moins affect\u00e9s par l\u2019op\u00e9ration.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":21356,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[71],"tags":[],"class_list":["post-21388","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nouvelles-de-linstitut"],"acf":[],"yoast_head":"\nLe Dr Marc Ruel explique comment la chirurgie cardiaque \u00e0 effraction minimale aidons les patients \u00e0 se r\u00e9tablir et \u00e0 retrouver leurs proches plus rapidement. - uOttawa - Heart Institute<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Je suis chirurgien cardiaque depuis pr\u00e8s de 30 ans. Je me souviens encore de cette conversation avec mon patient, il y a 20 ans, lorsque je lui ai...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/fr\/le-dr-marc-ruel-explique-comment-la-chirurgie-cardiaque-a-effraction-minimale-aidons-les-patients-a-se-retablir-et-a-retrouver-leurs-proches-plus-rapidement\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Dr Marc Ruel explique comment la chirurgie cardiaque \u00e0 effraction minimale aidons les patients \u00e0 se r\u00e9tablir et \u00e0 retrouver leurs proches plus rapidement.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Je suis chirurgien cardiaque depuis pr\u00e8s de 30 ans. Je me souviens encore de cette conversation avec mon patient, il y a 20 ans, lorsque je lui ai...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/fr\/le-dr-marc-ruel-explique-comment-la-chirurgie-cardiaque-a-effraction-minimale-aidons-les-patients-a-se-retablir-et-a-retrouver-leurs-proches-plus-rapidement\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"uOttawa - Heart Institute\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/heartinstitutefoundation\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-10T19:26:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-11T15:34:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Page-3-Dr.-Ruel-Surgery-scaled.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1472\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Erika Johnston\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@HeartFDN\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HeartFDN\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Erika Johnston\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/fr\/le-dr-marc-ruel-explique-comment-la-chirurgie-cardiaque-a-effraction-minimale-aidons-les-patients-a-se-retablir-et-a-retrouver-leurs-proches-plus-rapidement\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/fr\/le-dr-marc-ruel-explique-comment-la-chirurgie-cardiaque-a-effraction-minimale-aidons-les-patients-a-se-retablir-et-a-retrouver-leurs-proches-plus-rapidement\/\"},\"author\":{\"name\":\"Erika Johnston\",\"@id\":\"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/#\/schema\/person\/0ab4f7a29566c32f532526a251cac569\"},\"headline\":\"Le Dr Marc Ruel explique comment la chirurgie cardiaque \u00e0 effraction minimale aidons les patients \u00e0 se r\u00e9tablir et \u00e0 retrouver leurs proches plus rapidement.\",\"datePublished\":\"2025-11-10T19:26:50+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-11T15:34:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/fr\/le-dr-marc-ruel-explique-comment-la-chirurgie-cardiaque-a-effraction-minimale-aidons-les-patients-a-se-retablir-et-a-retrouver-leurs-proches-plus-rapidement\/\"},\"wordCount\":1236,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/fr\/le-dr-marc-ruel-explique-comment-la-chirurgie-cardiaque-a-effraction-minimale-aidons-les-patients-a-se-retablir-et-a-retrouver-leurs-proches-plus-rapidement\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Page-3-Dr.-Ruel-Surgery-scaled.jpeg\",\"articleSection\":[\"Nouvelles de l'Institut\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/fr\/le-dr-marc-ruel-explique-comment-la-chirurgie-cardiaque-a-effraction-minimale-aidons-les-patients-a-se-retablir-et-a-retrouver-leurs-proches-plus-rapidement\/\",\"url\":\"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/fr\/le-dr-marc-ruel-explique-comment-la-chirurgie-cardiaque-a-effraction-minimale-aidons-les-patients-a-se-retablir-et-a-retrouver-leurs-proches-plus-rapidement\/\",\"name\":\"Le Dr Marc Ruel explique comment la chirurgie cardiaque \u00e0 effraction minimale aidons les patients \u00e0 se r\u00e9tablir et \u00e0 retrouver leurs proches plus rapidement. - uOttawa - Heart Institute\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/fr\/le-dr-marc-ruel-explique-comment-la-chirurgie-cardiaque-a-effraction-minimale-aidons-les-patients-a-se-retablir-et-a-retrouver-leurs-proches-plus-rapidement\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/fr\/le-dr-marc-ruel-explique-comment-la-chirurgie-cardiaque-a-effraction-minimale-aidons-les-patients-a-se-retablir-et-a-retrouver-leurs-proches-plus-rapidement\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Page-3-Dr.-Ruel-Surgery-scaled.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-11-10T19:26:50+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-11T15:34:40+00:00\",\"description\":\"Je suis chirurgien cardiaque depuis pr\u00e8s de 30 ans. Je me souviens encore de cette conversation avec mon patient, il y a 20 ans, lorsque je lui ai...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/fr\/le-dr-marc-ruel-explique-comment-la-chirurgie-cardiaque-a-effraction-minimale-aidons-les-patients-a-se-retablir-et-a-retrouver-leurs-proches-plus-rapidement\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/fr\/le-dr-marc-ruel-explique-comment-la-chirurgie-cardiaque-a-effraction-minimale-aidons-les-patients-a-se-retablir-et-a-retrouver-leurs-proches-plus-rapidement\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/fr\/le-dr-marc-ruel-explique-comment-la-chirurgie-cardiaque-a-effraction-minimale-aidons-les-patients-a-se-retablir-et-a-retrouver-leurs-proches-plus-rapidement\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Page-3-Dr.-Ruel-Surgery-scaled.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Page-3-Dr.-Ruel-Surgery-scaled.jpeg\",\"width\":2560,\"height\":1472,\"caption\":\"Dr. Marc Ruel teaching minimally invasive cardiac surgery techniques to cardiac surgeons in Tokyo, Japan.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/fr\/le-dr-marc-ruel-explique-comment-la-chirurgie-cardiaque-a-effraction-minimale-aidons-les-patients-a-se-retablir-et-a-retrouver-leurs-proches-plus-rapidement\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le Dr Marc Ruel explique comment la chirurgie cardiaque \u00e0 effraction minimale aidons les patients \u00e0 se r\u00e9tablir et \u00e0 retrouver leurs proches plus rapidement.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/\",\"name\":\"uOttawa - Heart Institute\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/#organization\",\"name\":\"uOttawa - Heart Institute\",\"url\":\"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/logo-3.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/logo-3.png\",\"width\":385,\"height\":84,\"caption\":\"uOttawa - Heart Institute\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/heartinstitutefoundation\/\",\"https:\/\/x.com\/HeartFDN\",\"https:\/\/www.instagram.com\/heartinstitutefoundation\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/the-university-of-ottawa-heart-institute-foundation\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/#\/schema\/person\/0ab4f7a29566c32f532526a251cac569\",\"name\":\"Erika Johnston\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Dr Marc Ruel explique comment la chirurgie cardiaque \u00e0 effraction minimale aidons les patients \u00e0 se r\u00e9tablir et \u00e0 retrouver leurs proches plus rapidement. - uOttawa - Heart Institute","description":"Je suis chirurgien cardiaque depuis pr\u00e8s de 30 ans. Je me souviens encore de cette conversation avec mon patient, il y a 20 ans, lorsque je lui ai...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/fr\/le-dr-marc-ruel-explique-comment-la-chirurgie-cardiaque-a-effraction-minimale-aidons-les-patients-a-se-retablir-et-a-retrouver-leurs-proches-plus-rapidement\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le Dr Marc Ruel explique comment la chirurgie cardiaque \u00e0 effraction minimale aidons les patients \u00e0 se r\u00e9tablir et \u00e0 retrouver leurs proches plus rapidement.","og_description":"Je suis chirurgien cardiaque depuis pr\u00e8s de 30 ans. Je me souviens encore de cette conversation avec mon patient, il y a 20 ans, lorsque je lui ai...","og_url":"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/fr\/le-dr-marc-ruel-explique-comment-la-chirurgie-cardiaque-a-effraction-minimale-aidons-les-patients-a-se-retablir-et-a-retrouver-leurs-proches-plus-rapidement\/","og_site_name":"uOttawa - Heart Institute","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/heartinstitutefoundation\/","article_published_time":"2025-11-10T19:26:50+00:00","article_modified_time":"2025-12-11T15:34:40+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1472,"url":"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Page-3-Dr.-Ruel-Surgery-scaled.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Erika Johnston","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@HeartFDN","twitter_site":"@HeartFDN","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Erika Johnston","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/fr\/le-dr-marc-ruel-explique-comment-la-chirurgie-cardiaque-a-effraction-minimale-aidons-les-patients-a-se-retablir-et-a-retrouver-leurs-proches-plus-rapidement\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/fr\/le-dr-marc-ruel-explique-comment-la-chirurgie-cardiaque-a-effraction-minimale-aidons-les-patients-a-se-retablir-et-a-retrouver-leurs-proches-plus-rapidement\/"},"author":{"name":"Erika Johnston","@id":"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/#\/schema\/person\/0ab4f7a29566c32f532526a251cac569"},"headline":"Le Dr Marc Ruel explique comment la chirurgie cardiaque \u00e0 effraction minimale aidons les patients \u00e0 se r\u00e9tablir et \u00e0 retrouver leurs proches plus rapidement.","datePublished":"2025-11-10T19:26:50+00:00","dateModified":"2025-12-11T15:34:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/fr\/le-dr-marc-ruel-explique-comment-la-chirurgie-cardiaque-a-effraction-minimale-aidons-les-patients-a-se-retablir-et-a-retrouver-leurs-proches-plus-rapidement\/"},"wordCount":1236,"publisher":{"@id":"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/fr\/le-dr-marc-ruel-explique-comment-la-chirurgie-cardiaque-a-effraction-minimale-aidons-les-patients-a-se-retablir-et-a-retrouver-leurs-proches-plus-rapidement\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Page-3-Dr.-Ruel-Surgery-scaled.jpeg","articleSection":["Nouvelles de l'Institut"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/fr\/le-dr-marc-ruel-explique-comment-la-chirurgie-cardiaque-a-effraction-minimale-aidons-les-patients-a-se-retablir-et-a-retrouver-leurs-proches-plus-rapidement\/","url":"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/fr\/le-dr-marc-ruel-explique-comment-la-chirurgie-cardiaque-a-effraction-minimale-aidons-les-patients-a-se-retablir-et-a-retrouver-leurs-proches-plus-rapidement\/","name":"Le Dr Marc Ruel explique comment la chirurgie cardiaque \u00e0 effraction minimale aidons les patients \u00e0 se r\u00e9tablir et \u00e0 retrouver leurs proches plus rapidement. - uOttawa - Heart Institute","isPartOf":{"@id":"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/fr\/le-dr-marc-ruel-explique-comment-la-chirurgie-cardiaque-a-effraction-minimale-aidons-les-patients-a-se-retablir-et-a-retrouver-leurs-proches-plus-rapidement\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/fr\/le-dr-marc-ruel-explique-comment-la-chirurgie-cardiaque-a-effraction-minimale-aidons-les-patients-a-se-retablir-et-a-retrouver-leurs-proches-plus-rapidement\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Page-3-Dr.-Ruel-Surgery-scaled.jpeg","datePublished":"2025-11-10T19:26:50+00:00","dateModified":"2025-12-11T15:34:40+00:00","description":"Je suis chirurgien cardiaque depuis pr\u00e8s de 30 ans. Je me souviens encore de cette conversation avec mon patient, il y a 20 ans, lorsque je lui ai...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/fr\/le-dr-marc-ruel-explique-comment-la-chirurgie-cardiaque-a-effraction-minimale-aidons-les-patients-a-se-retablir-et-a-retrouver-leurs-proches-plus-rapidement\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/fr\/le-dr-marc-ruel-explique-comment-la-chirurgie-cardiaque-a-effraction-minimale-aidons-les-patients-a-se-retablir-et-a-retrouver-leurs-proches-plus-rapidement\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/fr\/le-dr-marc-ruel-explique-comment-la-chirurgie-cardiaque-a-effraction-minimale-aidons-les-patients-a-se-retablir-et-a-retrouver-leurs-proches-plus-rapidement\/#primaryimage","url":"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Page-3-Dr.-Ruel-Surgery-scaled.jpeg","contentUrl":"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Page-3-Dr.-Ruel-Surgery-scaled.jpeg","width":2560,"height":1472,"caption":"Dr. Marc Ruel teaching minimally invasive cardiac surgery techniques to cardiac surgeons in Tokyo, Japan."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/fr\/le-dr-marc-ruel-explique-comment-la-chirurgie-cardiaque-a-effraction-minimale-aidons-les-patients-a-se-retablir-et-a-retrouver-leurs-proches-plus-rapidement\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le Dr Marc Ruel explique comment la chirurgie cardiaque \u00e0 effraction minimale aidons les patients \u00e0 se r\u00e9tablir et \u00e0 retrouver leurs proches plus rapidement."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/#website","url":"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/","name":"uOttawa - Heart Institute","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/#organization","name":"uOttawa - Heart Institute","url":"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/logo-3.png","contentUrl":"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/logo-3.png","width":385,"height":84,"caption":"uOttawa - Heart Institute"},"image":{"@id":"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/heartinstitutefoundation\/","https:\/\/x.com\/HeartFDN","https:\/\/www.instagram.com\/heartinstitutefoundation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/the-university-of-ottawa-heart-institute-foundation"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/#\/schema\/person\/0ab4f7a29566c32f532526a251cac569","name":"Erika Johnston"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21388"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21388\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21846,"href":"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21388\/revisions\/21846"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21356"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/foundation.ottawaheart.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}